Как заключить брак в Дании. Свадьба в Копенгагене. Наш опыт

Недавно Дмитрий и Иван опубликовали вторую часть своего рассказа о бракосочетании в Копенгагене, чем снова привлекли к себе внимание людей, которые хотели бы заключить брак в Дании.

Сегодня Дмитрий и Иван дали эксклюзивное интервью нашему сайту и ответили на некоторые вопросы наших читателей.

– Первый же вопрос, конечно, почему Дания?

– На самом деле, особого выбора стран, где женят однополые пары, не так уж и много. А у однополых пар иностранцев выбор гораздо меньше: это, конечно же, Канада, Аргентина, некоторые штаты США, ЮАР, а в Европе это Нидерланды и Дания. Таким образом, ближайшими вариантами были, соответственно, Голландия и Датское Королевство. Только для того, чтобы вступить в брак в Голландии, необходимо прежде прожить там в течение 30 дней. В Дании таких требований нет. Можно отправить все документы почтой и приехать туда непосредственно на церемонию бракосочетания.

– Мы слышали, что в Данию нужно приезжать за неделю до бракосочетания. Так ли это?

– Народ здесь расходится во мнениях. В разных коммунах Дании разные порядки. Что касается непосредственно Копенгагена, то здесь нет никаких требований. Есть требование о предоставлении оригиналов документов, а когда их предоставлять – это решается в индивидуальном порядке. В нашем случае мы предоставили оригиналы документов непосредственно перед церемонией.

– Существует мнение, что заключить брак в Дании представляется невероятно сложным и дорогим приключением, где без помощи профессиональных посредников не обойтись. Кто помогал вам?

– Действительно, когда мы начали изучать этот вопрос, мы обнаружили, что на русскоязычных сайтах информация очень противоречивая. В одних местах одни люди говорили что это дешево, быстро и легко, а в других – наоборот, что это очень сложно, стоит не одну тысячу евро и требует массу времени на подготовку.

После того, как мы перелопатили кучу форумов, сайты агентств, обещавших “недорого” все организовать, мы решили обратиться к официальному источнику информации – сайту копенгагенской ратуши. Оказалось, что все не так сложно, запутанно, а главное – бюджетно! Поэтому мы решили обойтись без помощи посредников и организовать все самостоятельно.

– Расскажите, какие документы вам потребовалось предоставить в мэрию Копенгагена?

– Нам часто задают этот вопрос в социальных сетях. Не надо ничего изобретать. Исчерпывающий список содержится на сайте ратуши.  Первое, что необходимо  – это заполнить форму-заявление о намерении вступить в брак. Ссылку на скачивание этой формы можно найти на этом же сайте. Форма очень простая, заполняется в пять минут. Заполнить нужно только два листа. Три остальных листа формы – это инструкции по заполнению.

Второе – собрать необходимые документы. Именно те и только те, которые там указаны. А именно: если вы никогда не были женаты – вам потребуется справка из ЗАГСа по месту жительства.  В случае если вы состояли в браке и были разведены, то вам потребуется свидетельство о разводе, а если вы вдовец или вдова – то вам потребуется свидетельство о смерти супруга.

Все эти документы необходимо будет перевести на датский или английский язык. При этом, на свидетельство о смерти и свидетельство о разводе необходимо будет поставить апостиль. Справку из ЗАГСа апостилировать или нотариально заверять не нужно, достаточно перевода авторизованного центра переводов.

– А как проверить, все ли необходимые документы собраны и правильность подготовленных документов?

– Все подготовленные документы необходимо отсканировать и отправить  на электронную почту ратуши. Если что не так – вам всегда об этом скажут. Особо мнительные персоны, типа нас, могут позвонить непосредственно в ратушу по указанному на сайте телефону и попросить, чтобы соединили с «weddingoffice».

– Сколько времени у вас ушло на подготовку к бракосочетанию в Копенгагене?

– На то, чтобы собрать необходимые бумаги нам потребовалось два дня. Перевод нам сделали за один рабочий день. После того, как мы отправили отсканированные документы на электронную почту мэрии, нам пришел автоответ о том, что документы будут рассмотрены в течение одной-двух недель.  Благодаря брачным агентствам мы очень сомневались в правильности подаваемых документов – уж слишком все оказалось просто. К тому же, у нас были визы, ограниченные по времени. Поэтому мы решили подстраховаться и позвонили в ратушу с просьбой проверить наши документы. На следующий же день нам сообщили, что документы в порядке и можно оплачивать госпошлину.

Мы несколько дней потратили на то, чтобы найти банк в котором можно перевести 500 датских крон на указанный счет. Оказалось, что госпошлину можно оплатить и в Евро. Об этом, кстати, тоже указано на сайте ратуши. Примерно через неделю после отправки скана квитации об оплате, чиновники копенгагенской ратуши связались с нами, чтобы договориться о дате нашей свадьбы. Ближайшей свободной датой было 31 января, что нам очень подходило.

– Ну, с документами, вроде, стало немного понятней. А как происходит сама церемония?

– После того, как дата была утверждена, из ратуши нам пришло письмо с подробными инструкциями куда и когда приходить. У нас была необычная церемония.  Дело в том, что в это время в ратуше проходила неделя моды, поэтому церемонии бракосочетания проходили в музее Торвальдсена. Мы пришли за 15 минут до назначенного времени и, как мы и были проинструктированы, обратились к сотрудникам в зеленой мантии, которые показали нам в какой зал нам пройти, чтобы подготовиться к церемонии.

Вообще церемонии бракосочетания в Дании занимают не более пяти минут, и за то время, пока мы ждали, работники местного “ЗАГСа” успели поженить целых три пары. Сама церемония проходит стандартно: сначала работник ратуши произносит небольшую торжественную речь, затем спрашивает об обоюдном согласии вступить в брак, после чего можно обменяться кольцами и подписать документы.

– А свидетелей вы с собой из России привозили?

– Если вы хотите привести своих свидетелей, то можете их привести, но даже если их у вас не будет, волноваться о свидетелях не нужно, потому что свидетелями выступают сами сотрудники копенгагенской ратуши. Между прочим, они же с радостью вас и пофотографируют на ваш фотоаппарат. Будьте готовы к данному предложению, объясните работнику ратуши как управиться с вашей техникой – никто там торопить вас не будет.

– Будут ли действовать выданные в Дании брачные сертификаты в других странах?

– Для того, чтобы сертификаты действовали в других странах, нужно проставить на них апостили. На сайтах брачных агентств пишут, что поставить апостиль – это один из самых сложных этапов.  Говорят, без посредников сделать это практически невозможно. Нам написали, что одно брачное агентство просит за эту услугу 18 тысяч рублей. Мы сейчас развеем это миф. Мы не хотим разорять брачные агентства, но люди должны знать правду.

Во-первых, иностранцам сотрудники копенгагенского ратуши, которые проводят церемонию бракосочетания, сразу сами и напоминают о том, что неплохо было бы поставить на свидетельства о браке апостили для того, чтобы они были действительны на территории других стран.

 Во-вторых, те же самые сотрудники очень любезно расскажут вам, как дойти  до министерства иностранных дел, где, собственно, этот апостиль и ставят.

Третье – и самое “сложное” – это дойти или доехать на такси до министерства иностранных дел, потому что если идти пешком, это займет у вас целых 15 минут. На такси это будет гораздо быстрее. Добравшись до министерства, нужную дверь вы найдете безошибочно, ибо там на каждом углу висит указатель «апостиль ставить здесь». Но если в состоянии эйфории от брака вы не заметите указателей, то можно смело зайти в любую дверь и спросить на английском или датском языке где вам поставить апостиль. Если ни одним из этих языков вы не владеете, то можете просто показать сертификат и сказать одно слово – апостиль.

За заветной дверью окажется небольшая комната, где вам нужно будет взять талончик. Не удивляетесь, если вы окажетесь по очереди следующим. После того как загорится ваш номерок вы отдадите ваши свидетельства веселому седому дяденьке, которому тоже будет достаточно показать свидетельства и сказать «апостиль».

Теперь важный момент. Апостилирование стоит 25 евро за штуку. Принимают в кронах или в евро. Причем подготовьте нужную сумму  — 50 евро за два апостиля — без сдачи. Обратите внимание, что комнатка эта работает только в первой половине дня.

Само апостилирование занимает не более пяти минут.

– Во сколько же вам обошлась организация вашей свадьбы?

– Если честно, у нас все было очень скромно – без лимузинов, банкетов и фейерверков. Одна справка из загса стоила 100 рублей, а ее перевод – 750. Соответственно, на двоих это нам обошлось в 1700 рублей. Дальше – пошлина – около 70 евро. Итого, все вопросы непосредственно связанные с бракосочетанием, нам обошлись в 160 евро.

Зная, что Дания – очень дорогая страна, свое свадебное 10-дневное путешествие мы запланировали так, чтобы непосредственно в Дании мы находились всего три дня. На это время мы сняли через сайтairbnb.comкомнату с очень милой хозяйкой. Эта комната обошлась нам дешево по местным меркам – в 150 евро за три ночи. Даже хостелы в Копенгагене стоят дороже. Трех дней вполне достаточно для того, чтобы насладится всеми главными достопримечательностями Копенгагена. Остальное время мы провели в Берлине. Актуальные цены всегда можно найти на сайтах бронирования. Текущие цены на авиаперелеты и визы вы можете посмотреть сами.  Приблизительно, на двоих перелет Москва-Копенгаген и обратно обойдется в 400 евро. На питание и проезд в Копенгагене за три дня у нас ушло порядка 200 евро, причем мы очень экономили.

– Еще нас спрашивают: можно ли при заключении брака сменить фамилию на фамилию супруга?

– Нет, если вы иностранцы, то в Дании сменить фамилию нельзя. Это всегда можно сделать по месту прописки в России. Причем, чтобы не возникло непонимание с этим брачным сертификатом, лучше сначала сменить фамилию в России, а потом уже ехать жениться. Таким образом, у вас не возникнет никаких противоречий. Благо, в России фамилию можно сменить не проблема.

– В своих видео вы нелестно обращаетесь к агентствам, организующим браки в Копенгагене. С чем это связано?

– Дело в том, что почти вся противоречивая информация, которая есть в рунете на тему браков в Дании, связана с дезинформацией, которую распространяют эти конторы. После того, как мы сделали первое видео, на нас обрушился просто шквал вопросов, в основном, от однополых пар, которые хотят узаконить свои отношения. Причем, некоторые из них уже обращались в русскоязчные брачные агенства из Дании, где им предьявляли к оплате огромную сумму просто за «подготовку документов».

Мы проанализировали несколько русскоязычных сайтов агентств и пришли к выводу, что, по сути, их услуги сводятся к услугам переводчика на время церемонии и посредника при пересылке документов с одного адреса электронной почты на другой. За эти услуги они берут баснословные деньги. Причем дешевле обойдется привести такого переводчика с собою из России. Мы считаем, что они берут деньги за воздух. Например, одним нашим знакомым насчитали около 100 тысяч рублей за свои услуги. Это без учета цветов, лимузинов, проживания, перелета и банкета. Одним словом – за пересылку эмейла со сканами на электронную почту ратуши и оплату госпошлины в 70 евро. За эти деньги они не удосуживаются даже нанять профессионального фотографа, которых в Копенгагене очень много и их услуги стоят порядка 500-1000 датских крон (70-150 евро прим. редактора).

– Благодарим вас за столь подробный рассказ о вашей свадьбе в Копенгагене. Надеемся, что он поможет многим людям узаконить свои отношения.

– На самом деле, никаких тайн мы не раскрыли, просто рассказали объективную информацию. Любой человек может не слушать всяческие конторы, которые берут деньги за воздух и запугивают несуществующими сложностями. Достаточно просто воспользоваться официальной информацией, а в случае трудностей обратиться к сотрудникам копенгагенской ратуши, где с радостью помогут и ответят на все возникающие вопросы. А сэкономленные деньги можно потратить в местных копенгагенских агентствах, где вам наймут лимузин, фотографа и подготовят фуршет.

Вот прямая ссылка на англоязычную страницу копенгагенской ратуши о браках: http://international.kk.dk/indhold/faq-how-do-i-get-married-copenhagen

Первая часть QueerHouse FAQS о свадьбе в Копенгагене:

Вторая часть QueerHouse FAQS о браке в Копенгагене:

Источник Queerhouse.org